[New Games] Uncharted 3 Dublado!

Estão circulando na internet 2 vídeos sobre Uncharted 3: Drake’s Deception com a sua suposta dublagem em português. E o que infelizmente a gente já desconfiava concretizou. Está uma porcaria.

Uncharted 3 Dublado \”Oficial\”

Vídeo com a dublagem em pt-BR. Faltou emoção…

E outra coisa que está rolando é a suposta dublagem rejeitada pela Naughty Dog, que na minha opinião parece ser um pouco melhor…

Uncharted 3 Dublado Rejeitado

Um pouco mais crível, mas não está 100%…

O interessante deste caso é que a Sony, através do seu comando regional, está se esforçando bastante para criar a familiaridade dos jogos com os jogadores brasileiros, e a dublagem é o caminho mais fácil para isso. Só que infelizmente, no acordo com a Naughty Dog, criadora do game, está bem claro que quem define a dublagem final é a produtora, e não a Sony.

O que resta pra nós é xingar muito no twitter reclamar com a Sony e a Naughty Dog, se ainda tivermos tempo de evitar esse problema. Caso contrário, seremos “obrigados” a jogar o game todo em inglês.